Mein Lieblings-Austen-Buch! Obwohl alle Austen-Bücher wahnsinnig gut geschrieben sind und man alle wegen denn charmanten und witzigen Dialogen immer wieder lesen kann, ist Northanger Abbey eins meiner liebsten, obwohl es viele für das schlechteste halten, Catherine zu naiv finden oder denen die Stimmung des Klosters nicht gefällt.
Hauptgrund warum ich es so mag ist wahrscheinlich schon, weil ich andere Austen-Bücher wie Stolz & Vorurteil nicht oder Emma nicht mehr lesen kann; aber auch, weil man jedes mal mit Cathy mitfiebert und John am liebsten jedes mal im Geiste erschießen will, wenn er ihre "Dates" mit Mr. Tilney sabotiert.. naja lest selbst.. ich will nicht zu viel erzählen :)
Es kann für manche etwas gewöhnungsbedürftig sein, der Schreibstil ist etwas.. antiquiert. Wenn dann lest aber trotzdem die Reclam-version, denn die meisten anderen sind wirklich schlecht übersetzt worden! Oder besser noch, lest es gleich auf Englisch!
xoxo katha
schöner blog ♥ Lieben Gruß
AntwortenLöschen